Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 2039

Root: tr-eu-d-

English meaning: to press, push

German meaning: `quetschen, stoßen, drücken'

General comments: wohl Erw. zu ter-3, tereu- `reiben'

Material: Alb. treth `verschneide' (`*zerstoße, zerquetsche die Hoden') = lat. trūdō, -ere `stoßen, fortstoßen, drängen' (trūdis `eisenbeschlagene Stange zum Fortstoßen'); mcymr. cythruð `quälen', godruð `wild', gorthruð `Bedrückung' (*-treudo-); mir. trotaid `streitet' (*truzd- aus *trud-d-), cymr. trythill, drythill `wollüstig' (daraus mir. treitell `Liebling'); air. tromm, cymr. trwm `schwer' (*trudsmo- `drückend'); got. usþriutan `beschwerlich fallen', aisl. þrjōta `mangeln', ags. (ā-)ðrēotan unpers. `ermüden, überdrüssig werden', ahd. (ar-, bi-)driozan `bedrängen, belästigen', nhd. verdrießen; aisl. þrjōtr `widerspenstiger Mensch', ahd. urdrioz `Verdruß';aisl. þraut f. `Kraftprobe, Bedrängnis', ags. ðrēat m. `Gedränge, Gewalttätigkeit, Drohung', mhd. drōz `Verdruß, Last, Beschwerde' (= slav. trudъ); ags. ðrēat(n)ian `drängen, quälen, schelten, drohen';

ags. ðrīetan `ermüden (tr.), drängen', aisl. þreyta `Kraft aufwenden, aushalten, ermüden (tr. und intr.)'; aisl. þrȳsta, ahd. ðrūstit, ags. geðryscan `bedrücken', ðrysman `erdrücken, ersticken', mnd. drussemen `erdrosseln, erdrücken'; aksl. trudъ `Mühe', truždǫ, truditi `beschweren, quälen'.

References: WP. I 755, WH. II 710, Trautmann 326, Vasmer 3, 143, Loth RC 41, 226 ff.

Pages: 1095-1096

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *treud-

Meaning: to torment, to bother

Slavic: *trū̂dъ D/B, *trūdī́tī B2

Germanic: *ɵriut-a- vb.; *ɵraut-ō f., *ɵraut-a- m., -an- m., *ɵraut-ia- vb.; *ɵrut-a- n.

Latin: trūdō, -ere, -sī, -sum `stossen, drängen, treiben; hervorstossen, -treiben; fortstossen, verdrängen'

Albanian: treɵ `verschneide'

Russ. meaning: мучить, утруждать

References: WP I 755

Vasmer's dictionary :

Word: труд

Near etymology: I, род. п. -а́, тру́дный, труди́ться, укр. труд, др.-русск. трудъ "труд, работа, рвение, забота, страдание, скорбь", ст.-слав. троудъ πόνος, ἀγών (Супр.), болг. труд, сербохорв. тру̑д, род. п. тру̀да, словен. trȗd, чеш., слвц. trud, польск. trud.

Further etymology: Родственно лит. triū̃sas м. "работа, хлопоты", triū̃sti, triūsiù "хлопотать", лтш. traûds "хрупкий", ср.-в.-н. drôʒ м. "тяжесть, тягота, досада", гот. us-þriutan "отягощать", др.-исл. þraut ж. "испытание, беда, искушение", лат. trūdō, -еrе "толкать, теснить", ирл. trot "спор" (*trudno-), troscaim "пощусь" (*trudskō), алб. treth "обрезаю" (*treu̯dō); см. И. Шмидт, Vok. 1, 160; Лескин, Bildg. 595; Траутман, ВSW 326; М.--Э. 4, 224; Мейе, Dial. ideur. 22; Педерсен, Kelt. Gr. I, 160; Торп 194; Г. Майер, Alb. Wb. 435; Вальде -- Гофм. 2,710.

Pages: 4,108

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *ɵriutan- vb.; *ɵrautō, *ɵrauta-z, -ēn, *ɵrautian- vb.; *ɵruta-n

Meaning: torment, bother

IE etymology: IE etymology

Gothic: *us-ɵriutan st. `bother, persecute'

Old Norse: ɵrjōta st. `aufhören, ermangeln, misslingen'; ɵrjōtr m. `hartneckiger Mensch'; ɵraut f. `Mühsal, Beschwerde'; ɵreyta wk. betreiben; ermüden; zwingen', ɵrot n. `Not, Mangel'

Norwegian: trjōta vb.; traut `Notzeit', traute m. `lange Anstrengung'; tröyta `zu Ende führen, anstrengen'; trot

Old Swedish: ɵröta `ermüden'

Swedish: trüta vb.; dial. tröta sig `sich amüsieren'; dial. trɔt

Old Danish: trüde vb.

Danish: dial. tröde `können, vermögen'

Old English: (ā)-ɵrēotan (unpers.) `ermüden, überdrüssig w.'; ɵrēat m. `edränge, ewalttätigkeit, Drohnung'; ɵrēatian `drängen, quälen, schelten, drohen', ɵrīetan (tr.) `ermüden, drängen'; ǟ-δrot `Ekel, Müdigkeit'

English: threat

Old Saxon: ā-thriotan `verdriessen'; far-throt

Middle Dutch: verdrieten; ostmnl. verdrot

Dutch: verdrieten

Middle Low German: vordrēten; drōt

Old High German: fir-thrioʒan (um 1000), ir-thrioʒan (9.Jh.), z-thrioʒan (um 900); ur-drioʒ `Verdruss'; far-throʒa `Verdruss'

Middle High German: drieʒen st. `drängen, treiben, drohen'; drōʒ st. m. `Verdruss, Last, Beschwerde'

German: verdriessen; { Verdruss }